Can a plot / property be transferred without surrender of ‘A’ Lease?

No, ‘A’ lease must be surrendered before transfer of property except in case of legal heirs where on demise of the owner, ‘A’ lease is cancelled.