Can a plot / property be transferred without surrender of ‘A’ Lease ?

No, ‘A’ lease must be surrendered before transfer of property except in case of legal heirs where on demise of the owner, ‘A’ lease is cancelled.